《搜神记·卷十三》第15节
土蜂,名曰「蜾蠃」,今世谓「」、「细腰」之类。其为物雄而无雌,不交,不产;常取桑虫或阜螽子育之,则皆化成己子。亦或谓之「螟蛉。」诗曰:「螟蛉有子,蜾蠃负之」,是也。
注释摘要
这一条记的是土蜂,也就是蜾蠃。它先立正名,再列俗称:「今世谓之某、细腰之类」——底本此处有阙文,那个字不必强填,能知道它与「细腰」并举,都是当时人对这类细腰蜂的叫法就够了。蜾蠃读作果裸,螟蛉读作冥灵,都是双声叠韵的联绵字,写起来各本不尽相同。要紧的是「负」字:这里是背负、抱持,不是辜负,也不是负责;《诗》里「蜾蠃负之」的「负」,汉人正是从抱持、持养这一路去…