《搜神记·卷十三》第12节
江东名「余腹」者:昔吴王阖闾江行,食脍,有余,因弃中流,悉化为鱼;今鱼中有名「吴王脍余」者,长数寸,大者如箸,犹有脍形。
注释摘要
这条是给一种小鱼立来历。江东人管它叫「余腹」,下文又称「吴王脍余」,两个名目说的是同一物:先出方言的称呼,再补出全称,「余腹」当是「脍余」在口耳之间省转而成,写定时两存其名。六朝人记水族名目,多是这样一名两写,不必强分彼此。 字词上容易读错的两个:「脍」读如「快」,是细切的鱼片、肉片,与「烩」不是一事,「食脍,有余」是说吃鱼脍剩下了一些;「箸」即筷子,「大…