《搜神记·卷十三》第11节

搜神记 · 第13卷 · 第11节

临汜县有廖氏,世老寿。后移居,子孙辄残折。他人居其故宅,复累世寿。乃知是宅所为。不知何故。疑井水赤。乃掘井左右,得古人埋丹砂数十斛;丹汁入井,是以饮水而得寿。

注释摘要

临汜是县名,汜音同祀。这一条记的是一户人家的寿与夭,同所居之宅、所饮之井相关。文中有几个字要读准:「辄」是每每、随即,不是「总是」的泛说;「残折」的折是减损、夭亡之意,残折说的是子孙相继短命,寿数被斫伤,不是身有残疾;「斛」是容量单位,古以十斗为一斛,数十斛是很重的分量;「丹汁」是丹砂浸渍出来的水色,不是说丹砂化成液体流了出来,丹砂即朱砂,是矿石,古人相信…