《搜神记·卷十二》第20节

搜神记 · 第12卷 · 第20节

鄱阳赵寿,有犬,蛊,时陈岑诣寿,忽有大黄犬六七群,出吠岑,后余相伯归与寿妇食,吐血,几死。乃屑桔梗以饮之而愈。蛊有怪物,若鬼,其妖形变化杂类殊种:或为狗豕,或为虫蛇。其人不自知其形状,行之于百姓,所中皆死。

注释摘要

这一段讲的是鄱阳人赵寿家蓄蛊的事。开头「有犬,蛊」四个字要连读,不是说赵寿养了一条狗,而是说他家所蓄的蛊,现形为犬,所以下文才有成群的大黄犬出来吠人。蛊在六朝是南方巫术里很具体的一种东西,既能蓄养害人,也能被人用方药攻治,这条记的正是这两面。 字词上,「诣」是前往、登门,陈岑诣寿就是陈岑到赵寿家去。「中蛊」的「中」读如「仲」,是受到、沾染的意思,最后一句「…