《搜神记·卷十二》第11节
蜀中西南高山之上,有物,与猴相类,长七尺,能作人行,善走逐人,名曰「猳国」,一名「马化」,或曰「玃猿。」伺道行妇女有美者,辄盗取,将去,人不得知。若有行人经过其旁,皆以长绳相引,犹故不免。此物能别男女气臭,故取女,男不取也。若取得人女,则为家室。其无子者,终身不得还。十年之后,形皆类之。意亦迷惑,不复思归。若有子者,辄抱送还其家,产子,皆如人形。有不养者,其母辄死;故惧怕之,无敢不养。及长,与人不异。皆以杨为姓。故今蜀中西南多诸杨,率皆是「猳国」「马化」之子孙也。
注释摘要
这一段记的是蜀中西南高山上的一种异物:形状与猴相类,身长七尺,能像人一样直立行走,脚力极好,能追上人;它专在路旁守候过路女子,见有貌美的便盗走,旁人不知不觉。行旅之人虽然彼此用长绳相牵,也仍旧免不了被它掳去。它能凭气味分辨男女,所以只取女,不取男。掳去之后,便娶作妻室。没有生养的,终身不得回来;住上十年,形体都变得和它相似,心思也迷乱了,不再想着回去。生了…