《搜神记·卷十一》第34节
鄱阳西有望夫冈。昔县人陈明与梅氏为婚,未成,而妖魅诈迎妇去。明诣卜者,决云:「行西北五十里求之。」明如言,见一大穴,深邃无底。以绳悬人,遂得其妇。乃令妇先出,而明所将邻人秦文,遂不取明。其妇乃自誓执志登此冈首而望其夫,因以名焉。
注释摘要
这是一条解释地名由来的传说,性质与前面那些孝子、义妇、方士的条目不同:它要回答的是「望夫冈」这个地名从何而来,情节只是为地名作注。所以读它的时候,重心不在陈明与梅氏的悲欢,而在最后一句「因以名焉」——前面所有叙述都是这一句的铺垫。 字词上有几处容易读错。「明诣卜者,决云」的「决」,是占卜断其休咎,卜者给出决断之辞,不是「决定」的口语义。「行西北五十里求之」…