《搜神记·卷十一》第31节

搜神记 · 第11卷 · 第31节

庾衮,字叔褒,咸宁中大疫,二兄俱亡,次兄毗复殆,疠气方盛,父母诸弟皆出次于外,衮独留,不去。诸父兄强之,乃曰:「衮性不畏病。」遂亲自扶持,昼夜不眠。间复抚柩哀临不辍。如此十余旬,疫势既退,家人乃返。毗病得差,衮亦无恙。

注释摘要

庾衮字叔褒,这条开头「咸宁中大疫」四字,先把事情系在一个确切的年份上——咸宁是晋武帝的年号,那几年正是疫疠频仍的年头。随后要留心的几个字:「殆」是危殆、病势垂危,不是「大概」;「出次于外」的「次」是止歇、暂住,一家人搬到外头去避疫气,与「次序」无关;「强之」的「强」读上声,是勉强、硬劝;「间复抚柩哀临不辍」的「间」是间或、断断续续,「临」是哭吊,抚着灵柩哭…