《搜神记·卷十一》第23节

搜神记 · 第11卷 · 第23节

杨公伯,雍雒阳县人也,本以侩卖为业,性笃孝,父母亡,葬无终山,遂家焉。山高八十里,上无水,公汲水作义浆于阪头,行者皆饮之。三年,有一人就饮,以一斗石子与之,使至高平好地有石处种之,云:「玉当生其中,」杨公未娶,又语云:「汝后当得好妇。」语毕,不见。乃种其石,数岁,时时往视,见玉子生石上,人莫知也。有徐氏者,右北平著姓女,甚有行,时人求,多不许;公乃试求徐氏,徐氏笑以为狂,因戏云:「得白璧一双来,当听为婚。」公至所种玉田中,得白璧五双,以聘。徐氏大惊,遂以女妻公。天子闻而异之,拜为大夫。乃于种玉处四角,作大石柱,各一丈,中央一顷地名曰「玉田。」

注释摘要

先释字词。「侩卖」的「侩」是居中撮合买卖的牙人,侩卖即以贩鬻居间为业,不是说此人狡狯。「遂家焉」的「家」是动词,落户居住;「阪头」是山坡上,阪即坡。「义浆」的「义」,六朝语里常指施与而不取直,免费供人饮;前面先交代「山高八十里,上无水」,是为这一瓢水张本,八十里不必看作实数。「玉当生其中」的「生」是长出、生出,「种之」的「种」也就是把石子当种。「当听为婚」…