《搜神记·卷十一》第22节

搜神记 · 第11卷 · 第22节

新兴刘殷,字长盛,七岁丧父,哀毁过礼,服丧三年,未尝见齿。事曾祖母王氏,尝夜梦人谓之曰:「西篱下有粟。」寤而掘之,得粟十五钟,铭曰:「七年粟百石,以赐孝子刘殷。」自是食之七岁,方尽。及王氏卒,夫妇毁瘠,几至灭性。时柩在殡,而西邻失火,风势甚猛,殷夫妇叩殡号哭,火遂灭。后有二白鸠来巢其树庭。

注释摘要

刘殷字长盛,新兴人,新兴是郡名。这一条记的是孝行所感的三件事:梦中得粟、停柩遇火而火灭、白鸠来巢于庭树。字面上先要理清几个词。「哀毁过礼」的「毁」,是居丧哀痛以致形体消瘦,古书常「毁瘠」连称;「过礼」是说超过礼制为居丧者规定的节度。「未尝见齿」,见齿就是露齿而笑,《礼记·檀弓》记高子皋执亲之丧,泣血三年,未尝见齿,君子以为难;此处用的是礼书成句,说三年之中…