《搜神记·卷十一》第9节
后汉,谅辅,字汉儒,广汉新都人,少给佐吏,浆水不交,为从事,大小毕举,郡县敛手。时夏枯旱,太守自曝中庭,而雨不降;辅以五官掾出祷山川,自誓曰:「辅为郡股肱,不能进谏,纳忠,荐贤,退恶,和调百姓;至令天地否隔,万物枯焦,百姓喁喁,无所控诉,咎尽在辅。今郡太守内省责己,自曝中庭,使辅谢罪,为民祈福;精诚恳到,未有感彻,辅今敢自誓:若至日中无雨,请以身塞无状。」乃积薪柴,将自焚焉。至日中时,山气转黑,起雷,雨大作,一郡沾润。世以此称其至诚。
注释摘要
谅辅这条,开头标「后汉」,是与前面「汉武时」的西汉相区别,指东汉。谅辅字汉儒,广汉郡新都县人,籍贯官名都写得老实,是传记的写法。「少给佐吏」的「给」是供职、充任,不是供给;说他年轻时在郡县做佐吏。「浆水不交」一句最费解,浆是极廉薄的东西,一杯浆水都不与人相通,是说他不受馈赠、不攀交游,自守到近乎孤僻;若解作「连浆水这样的小惠也不苟取」,意思也通,总之是写他…