《搜神记·卷十》第8节

搜神记 · 第10卷 · 第8节

后汉张奂为武威太守,其妻梦帝与印绶,登楼而歌。觉,以告奂。奂令占之,曰:「夫人方生男,后临此郡命终此楼。」后生子猛,建安中,果为武威太守杀刺史,邯郸商州兵围急,猛耻见擒,乃登楼自焚而死。

注释摘要

这一条记的是张奂妻子的梦,以及梦的应验。词句上有几处要留神。「帝与印绶」的「与」是给予,不是连词「和」;汉代太守佩印绶,印绶即官位的凭信,梦中授印绶,占者便断为「临此郡」。「觉」读如「决」,是睡醒,不是觉悟。「方生男」的「方」是即将。「后临此郡」的「临」是居上而治,指做这一郡的太守,与今日「光临」不同。「命终此楼」的「命终」就是死于此处,占辞把死所也一并说…