《搜神记·卷十》第3节

搜神记 · 第10卷 · 第3节

汉蔡茂字子礼,河内怀人也。初在广汉,梦坐大殿,极上有禾三穗。茂取之,得其中穗,辄复失之。以问主簿郭贺。贺曰:「大殿者,官府之形象也。极而有禾,人臣之上禄也。取中穗,是中台之象也。于字,『禾』『失』为『秩』,虽曰失之,乃所以禄也。兖职中阙,君其补之。」旬月,而茂征焉。

注释摘要

这条记的是蔡茂在广汉时做的一场梦,以及主簿郭贺替他解梦的话。几处字义要先说清。「极」在这里是屋栋、屋脊的檩子,不是「极至」的极;「极上有禾」就是大殿最高那根梁上长着禾,所以下文才说「人臣之上禄」——位置在人臣之顶。「辄复失之」的「辄」是随即、跟着就,取了中间那一穗,随即又丢了,不是「动辄」的意思。「中台」是汉代的尚书台,与谒者、御史合称三台,尚书居中,故曰…