《搜神记·卷一》第31节
魏济北郡从事掾弦超,字义起,以嘉平中夜独宿,梦有神女来从之。自称:「天上玉女,东郡人,姓成公,字知琼,早失父母,天帝哀其孤苦,遣令下嫁从夫。」超当其梦也,精爽感悟,嘉其美异,非常人之容,觉寤钦想,若存若亡,如此三四夕。一旦,显然来游,驾辎𫐌车,从八婢,服绫罗绮绣之衣,姿颜容体,状若飞仙,自言年七十,视之如十五六女。车上有壶榼,青白琉璃五具。食啖奇异,馔具醴酒,与超共饮食。谓超曰:「我,天上玉女,见遣下嫁,故来从君,不谓君德。宿时感运,宜为夫妇。不能有益,亦不能为损。然往来常可得驾轻车,乘肥马,饮食常可得远味,异膳,缯素常可得充用不乏。然我神人,不为君生子,亦无妒忌之性,不害君婚姻之义。
注释摘要
这一条讲的是魏时济北郡的从事掾弦超,夜里独宿,梦见有神女来相从;他于梦中精神感悟,醒来思慕不已,如此三四夜,神女便公然现形而来。从事掾是州郡的佐吏,掾读作院。嘉平是魏齐王曹芳的年号,冠一个「魏」字,是标明朝代。这一段里最容易读错的是「显然来游」的「显然」:它不是今天口语里「很明显」的意思,而是「公开地形貌昭著地出现」,与前文「梦」「觉寤」相对,从梦中转到白…