《搜神记·卷一》第20节

搜神记 · 第1卷 · 第20节

谷城乡平常生,不如何所人也。数死而复生。时人为不然。后大水出,所害非一,而平辄在缺门山上大呼言:「平常生在此。」云:「复雨,水五日必止。」止,则上山求祠之。但见平衣杖革带。后数十年,复为华阴市门卒。

注释摘要

谷城乡是地名;平常生这个人,「不如何所人也」,就是不知是何处人氏。这句看似含糊,在仙人传记里却是常套——来历不明,本身就算一种资格。下面几个词要读准:「数死而复生」的「数」读如「朔」,是屡次,不是数目;「时人为不然」的「不然」不是语气上的「不是这样」,而是「以之为不然」,当它虚妄不可信,与「诬」字的意思相通;「所害非一」是说遭水患的地方不止一处;「辄」是随…