《搜神记·卷一》第8节

搜神记 · 第1卷 · 第8节

前周葛由,蜀羌人也。周成王时,好刻木作羊卖之。一旦,乘木羊入蜀中,蜀中王侯贵人追之,上绥山。绥山多桃,在峨眉山西南,高无极也。随之者不复还,皆得仙道。故里谚曰:「得绥山一桃,虽不能仙,亦足以豪。」山下立祠数十处。

注释摘要

「前周」只是标明朝代,说的是周成王时候,不必把「前」解成前后之前。「蜀羌」是讲葛由的籍贯族属,蜀地的羌人。「一旦」就是某一天。「乘木羊」是骑着他自己刻的木羊,木羊能行走,这本身即是方术,不是木偶被人抬着走。段末「山下立祠数十处」,是绥山之下立祠祭祀他,不是别的山下。 「里谚」是乡里的谚语。「得绥山一桃,虽不能仙,亦足以豪」,这个「豪」字今天容易读歪,它不是…