《水浒传·第六十七回 宋公明夜打曾头市 卢俊义活捉史文恭》第6节

忠义堂石碣 · 第67回 · 第6节

曾长官又见折了曾索,烦恼倍增。次日,要史文恭写书投降。史文恭也有八分惧怯,随即写书,速差一人擎,直到宋江大寨。小校报知曾头市有人下书。宋江传令,教唤入来。小校将书呈上。宋江拆开看时,写道:曾头市主曾弄顿首再拜宋公明统军头领麾下:前者小男无知、倚仗小勇,冒犯虎威。向日天王下山,理合就当归附,无端部卒施放冷箭,罪累深重,百口何辞?然窃自原,非本意也。今顽犬已亡,遣使请和。如蒙罢战休兵,愿将原夺马匹尽数纳还;更金帛犒劳三军,免致两伤。谨此奉书,伏乞照察。宋江看罢来书,目顾吴用,满面大怒,扯书骂道:「杀吾兄长,焉肯干休!只待洗荡村坊,是吾本愿!」下书人俯伏在地,凛颤不已。吴用慌忙劝道:「兄长差矣!我等相争,皆为气耳;既是曾家差人下书讲和,岂为一时之忿,以失大义?」随即便写回书,取银十两赏了来使。回还本寨,将书呈上。曾长官与史文恭拆开看时,上面写道:梁山泊主将宋江手书回示曾头市主曾弄:自古无信之国终必亡,无礼之人终必死,无义之财终必夺,无勇之将终必败。理之自然,无足奇者。梁山泊与曾头市,自来无仇,各守边界。总缘尔行一时之恶,遂惹今日之冤。若要讲和,便须发还二次原夺马匹,并要夺马凶徒郁保四,犒劳军士金帛。忠诚既笃,礼数休轻。如或更变,别有定夺。

注释摘要

曾头市这封请降书,是在曾索又死之后写的。曾长官先前还压不住曾升报仇,这时却“烦恼倍增”,转而要史文恭“写书投降”;史文恭也“有八分惧怯”,说明曾头市一方已经被打软了。这里的“投降”不是向官府缴械,而是向梁山泊请和归附。曾头市本不是州县,是曾家聚族而居的村庄武装,“曾长官”只是对庄主的尊称。 书信里全是客套:“顿首再拜”即叩头致敬,“麾下”是对主帅的敬称,不…