《水浒传·第六十四回 托塔天王梦中显圣 浪里白条水上报冤》第9节

忠义堂石碣 · 第64回 · 第9节

宋江才得病好,便又对众洒泪,商量要打大名,救取卢员外,石秀。安道全谏道:「将军疮口未完,不可轻动;动则急难痊可。」吴用道:「不劳兄长挂心,只顾自己将息,调理体中元气。吴用虽然不才,只就目今春初时候,定要打破大名城池,救取卢员外,石秀二人性命,擒拿淫妇奸夫,以满兄长报仇之意。」宋江道:「若得军师真报此仇,宋江虽死瞑目!」吴用便就忠义堂上传令。有分教:大名城内,变成火窟枪林;留守司前,翻作尸山血海。正是:谈笑鬼神皆丧胆,指挥豪杰尽倾心。毕竟军师吴用怎地去打大名,且听下回分解。

注释摘要

宋江病愈之后,最先提起的仍是打大名、救卢俊义与石秀。安道全用医家口吻劝阻,说“疮口未完,不可轻动;动则急难痊可”。“将息”即调养,“元气”是中医所说的身体根本;“急难”在这里是宋元白话,意思是急切间很难。“不可轻动”的“动”字兼指身体劳作与亲自出军,安道全是说疮毒未平,不宜劳动气力。吴用接话,把出兵时间定在“目今春初”,正与前文大雪冬令照应,天气转暖便于用…