《水浒传·第六十回 吴用智赚玉麒麟 张顺夜闹金沙渡》第7节

忠义堂石碣 · 第60回 · 第7节

燕青又道:「小人靠主人福荫,学得些个棒法在身。不是小乙说嘴,帮著主人去走一遭,路上便有些个草寇出来,小人也敢发落得三五十个开去。留下李都管看家,小人伏侍主人走一遭。」卢俊义道:「便是我买卖上不省得,要带李固去;他须省得,便替我大半气力;因此留你在看守。自有别人管帐,只教你做个桩主。」李固道:「小人近日有些脚气的症候,十分走不得多路。」卢俊义听了,大怒道:「养兵千日,用在一朝!我要你跟我去走一遭,你便有许多推故!若是那一个再阻我的,教他知我拳头的滋味!」李固吓得只看娘子,娘子便漾漾地走进去,燕青亦更不再说。众人散了,李固只得忍气吞声,自去安排行李,讨了十辆太平车子,唤了十个脚夫,四五十拽头口,把行李装上车子,行货拴缚完备。卢俊义自去结束。第三日烧了神福,给散了家中大男小女,一个个都分付了,当晚先叫李固引两个当值的尽收拾了出城。李固去了。娘子看了车仗,流泪而入。次日五更,卢俊义起来,沐浴罢,更换一身新衣服,吃了早膳,取出器械,到后堂里辞别了祖先香火;临时出门上路,分付娘子:「好生看家,多便三个月,少只四五十日便回。」贾氏道:「丈夫路上小心,频寄书信回来!」说罢,燕青流泪拜别。卢俊义分付道:「小乙在家,凡事向前,不可以出去三瓦两舍打哄。」燕青道:「主人如此出行,小乙怎敢怠慢?」

注释摘要

小乙是宋元市井对年轻男子的昵称,燕青排行第一,又自幼在卢家养大,所以这样自称,语气亲昵又带一点仆从的谦卑。卢俊义说留燕青在家里“做个桩主”,桩主就是支撑门户、拿主意的看家人。这里交代出卢俊义带李固而不带燕青,不是因为不信燕青,而是因为燕青虽然武艺好,却未必通买卖;李固“省得”买卖,才是卢俊义出门做生意要倚仗的人。 李固推说“脚气的症候”,古医书里的脚气不是…