《水浒传·第五十五回 吴用使时迁偷甲 汤隆赚徐宁上山》第3节
约至二更以后，徐宁收拾上床。娘子问道：「明日随值也不？」徐宁道：「明日正是天子驾幸龙符宫，须用早起五更去伺候。」娘子听了，便分付梅香道：「官人明日要起五更出去随班；你们四更起来烧汤，安排点心。」时迁自付道：「眼见得梁上那个皮匣便是盛甲在里面。我若赶半夜下手便好。——倘若闹起将来，明日出不得城，却不误了大事？.....。且挨到五更里下手不迟。」听得徐宁夫妻两口儿上床睡，两个娅嬛在房门外打铺。房里桌上却点著碗灯。那五个人都睡著了。两个梅香一日伏侍到晚，精神困倦，齁齁打呼，时迁溜下来，去身边取个芦管儿，就窗棂眼里，只一次，把那碗灯早吹灭了。看看伏到四更左侧，徐宁起来，便唤娅嬛起来烧汤。那两个使女从睡梦里起来，看房里没了灯，叫道：「呵呀！今夜却没了灯！」徐宁道：「你不去后面讨灯等几时！」那个梅香开楼门下胡梯响。时迁听得，却从柱上只一溜，来到后门边黑影里伏了。听得娅嬛正开后门出来便去开墙门，时迁却潜入厨房里，贴身在厨桌下。梅香讨了灯火入来，又去关门，却来灶前烧火。这使女便也起来生炭火上楼去。多时汤滚，捧面汤上去，徐宁洗漱了，叫烫些热酒上来。娅嬛安排肉食炊饼上去，徐宁吃罢，叫把饭与外面当值的吃。时迁听得徐宁下来叫伴当吃了饭，背著包袱，拿了金枪出门。两个梅香点著灯送徐宁出去。时迁却从厨桌下出来，便上楼去，从槅子边直踅到梁上，却把身躯伏了。两个娅嬛又关闭了门户，吹灭了灯火，上楼来，脱了衣裳，倒头便睡。
注释摘要
“娅嬛”就是丫鬟，这里是异写，读作 yā huán。“梅香”不是另一个人名，而是宋元话本里婢女常用的代称，两个娅嬛、两个梅香指同一对使女。“娘子”是宋元时对妻子的称呼，“官人”是妻对夫的称呼。“齁齁”写鼾声，读 hōu hōu。“胡梯”就是楼梯。“槅子”是楼上的木隔扇。“窗棂眼”是窗格孔隙。时迁用的芦管儿是一根细芦管，就着窗棂眼对住那点光，只一吹便灭了碗灯…