《水浒传·第四十七回 一丈青单捉王矮虎 宋公明二打祝家庄》第3节
宋江听罢,谢了杜兴,一行人马却回寨里来。林冲等接著,都到大寨里坐下。宋江把李应不肯出见并杜兴说的话对众头领说了。李逵便插口道:「好意送礼与他,那厮不肯出来迎接哥哥;我自引三百人去打开鸟庄,脑揪这厮出来拜见哥哥!」宋江道:「兄弟,你不省的:他是富贵良民,惧怕官府,如何造次肯与我们相见?」李逵笑道:「那厮想是个小孩子,怕见!」众人一齐都笑起来。宋江道:「虽然如此说了,两个兄弟陷了,不知性命存亡。你众兄弟可竭力向前,跟我再去打祝家庄。」众人都起身说道:「哥哥将令,谁敢不听。不知教谁前去?」黑旋风李逵说道:「你们怕小孩子,我便前去!」宋江道:「你做先锋不利,今番用你不著。」李逵低了头忍气。宋江便点马麟、邓飞、欧鹏、王矮虎四个,「跟我亲自做先锋去。」第二点戴宗、秦明、杨雄、石秀、李俊、张顺、张横、白胜准备下水路用人;第三点林冲、花荣、穆弘、李逵分作两路策应。众军标拨已定,都饱食了,披挂上马。且说宋江亲自要去做先锋,攻打头阵;前面打著一面大红「帅」字旗,引著四个头领,一百五十骑马军,一千步军,杀奔祝家庄来,直到独龙冈前。宋江勒马,看那祝家庄上,起两面白旗,旗上明明绣著十四个字,道:「填平水泊擒晁盖,踏破梁山捉宋江!」当下宋江在马上心中大怒,设誓道:「我若打不得祝家庄,永不回梁山泊!」众头领看了,一齐都怒起来。宋江听得后面人马都到了,留下第二拨头领攻打前门。宋江自引了前部人马转过独龙冈后面来看祝家庄时,后面都是铜墙铁壁,把得严整。
注释摘要
这一段从李家庄回寨写起。先看几个口语词。“省得”的“省”读 xǐng,是明白、懂得的意思;“造次”读 cì,是轻率、不假思索;李逵话里那个贬称对方庄院的词,是宋元话本中常见的骂人词头,表示极轻蔑。“脑揪”则是揪住后脑部位的头发或衣领,把人连拖带拽地拿出来的意思。李逵听宋江说李应是“富贵良民,惧怕官府”,故意把它曲解成小孩子怕见生人,所以众人一齐笑起来。这个…