《水浒传·第四十二回 假李逵剪径劫单身 黑旋风沂岭杀四虎》第6节
恰待要行，只见李达提一罐子饭来。入得门，李逵见了便拜道：「哥哥，多年不见！」李达骂道：「你这厮归来做甚？又来负累人！」娘便道：「铁牛如今做了官，特地家来取我。」李达道：「娘呀！休信他放屁！当初他打杀了人，教我披枷带锁，受了万千的苦。如今又听得他和梁山泊贼人通同，劫了法场，闹了江州，见在梁山泊做了强盗。前日江州行移公文到来，著落原籍追捕正身，却要捉我到官比捕；又得财主替我官司分理，说：『他兄弟已自十来年不知去向，亦不曾回家，莫不是同名同姓的人冒供乡贯？』又替我上下使钱。因此不吃官司仗限追要。见今出榜赏三千贯捉他！——你这厮不死，却走家来胡说乱道！」李逵道：「哥哥不要焦躁，一发和你同上山去快活，多少是好，」李达大怒，本待要打李逵，却又敌他不过；把饭罐撇在地下，一直去了。李逵道：「他这一去，必报人来捉我，是脱不得身，不如及早走罢。我大哥从来不曾见这大银，我且留下一锭五十两的大银子放床上。大哥归来见了，必然不赶来。」李逵便解下腰包，取一锭大银放在床上，叫道：「娘，我自背你去休。」娘道：「你背我那里去？」李逵道：「你休问我，只顾去快便了。我自背你去，不妨。」李逵当下背了娘，提了朴刀，出门望小路里便走。
注释摘要
李达提着一罐子饭进门，是长兄回家送饭给瞎眼老母。这个家穷到儿子只能带回一罐饭，李逵却开口说“铁牛如今做了官”，老母也信了。李逵小名铁牛，前文已几次出现。李达一进门便骂“又来负累人”，把他当年打死人后自己“披枷带锁”的旧账翻出来。披枷带锁，指犯人颈上带枷、身上拴锁链，是当时人犯解送或关押时常见的刑具。 李达话里的公文用语需要说明。“行移公文”是地方之间移送案…