《水浒传·第四十一回 还道村受三卷天书 宋公明遇九天玄女》第10节
众头领席散,却待山上,只见黑旋风李逵就关下放声大哭起来。宋江连忙问道:「兄弟,你如何烦恼?」李逵哭道:「干鸟气么!这个也取爷,那个也望娘,偏铁牛是土掘坑里钻出来的!」晁盖便问道:「你如今待要怎地?」李逵道:「我只有一个老娘在家里。我的哥哥又在别人家做长工,如何养我娘快乐?我要去取他来,这里快乐几时也好。」晁盖道:「兄弟说得是;我差几个人同你去取了上来,也是十分好事。」宋江便道:「使不得!李家兄弟生性不好,回乡去必然有失。若是教人和他去,亦是不好。况他性如烈火,到路上必有冲撞。他又在江州杀了许多人,那个不认得他是黑旋风?这几时官司如何不行移文书到那里了!必然原藉追捕。——你又形貌凶恶,倘有疏失,路程遥远,恐难得知。你且过几时,打听得平静了,去取未迟。」李逵焦躁,叫道:「哥哥!你也是个不平心的人!你的爷便要取上山来快活,我的娘由他在村里受苦!兀的不是气破了铁牛肚子!」宋江道:「兄弟,你不要焦躁。既是要去取娘,只依我三件事,便放你去。」李逵道:「你且说那三件事?」宋江点两个指头,说出这三件事来,有分教李逵:施为撼地摇天手,出斗爬山跳涧虫。毕竟宋江对李逵说出那三件事来,且听下回分解。
注释摘要
李逵这场哭闹发生在送别公孙胜之后。众人本来已经席散要上山,“关下”指山寨前关隘下的空地,前番送行饮酒都在这一带,所以李逵此时还在关前。他第一句话里用了一个宋元口语中常见的詈词,读作diǎo,表示憋屈、晦气的意思。李逵说这话,是因为看见宋江刚接了父亲,公孙胜又回乡看母,别人都有亲眷可看顾,自己却像没人管的,才赌气说自己不是爹娘养的。“铁牛”是李逵的小名,也是…