《水浒传·第三十八回 浔阳楼宋江吟反诗 梁山泊戴宗传假信》第7节
知府道：「这宋江却是甚么人？」黄文炳道：「他分明写著『不幸刺文双颊，那堪配在江州，』眼见得只是个配军，－－牢城营犯罪的囚徒。」知府道：「量这个配军做得甚么！」黄文炳道：「相公！不可小觑了他！恰相公所言尊府恩相家书说小儿谣言，正应在本人身上。」知府道：「何以见得？」黄文炳：「『耗国因家木，』耗散国家钱粮的人必是『家』头著个『木』字，明明是个『宋』字。第二句，『刀兵点水工，』兴起刀兵之人，『水』边著个『工』字，明是个『江』字。这个人姓宋，名江，又作下反诗，明是天数，万民有福！」知府又问道：「何谓『纵横三十六，播乱在山东？』」黄文炳答道：「或是六六之年，或六六之数。『播乱在山东，』今郓城县正是山东地方。这四句谣言已都应了。」知府又道：「不知此间有这个人么？」黄文炳又回道：「因夜来问那酒保时，说道这人是前日写下了去。这个不难；只取牢城营文册一查，便见有无。」知府道：「通判高见极明。」便唤从人于库内取过牢城营里文册簿来看。当时从人于库内取至文册。蔡九知府亲自简看，见后面果有五月间新配到囚徒一名，郓城县宋江。黄文炳看了，道：「正是应谣言的人，非同小可！如是迟缓，诚恐走透了消息；可急差人捕获，下在牢里，却作商议。」知府道：「言之极当。」随即升厅，叫唤两院押牢节级过来。厅下戴宗声喏。知府道：「你与我带了做公的，快下牢城营里捉浔阳楼吟反诗的犯人郓城县宋江来，不可时刻违误！」
注释摘要
黄文炳这一番话，是把宋江在墙壁上自道身世的两句词直接当成了罪证来读。他说“配军”，指的不是寻常当兵，而是刺配后编入牢城营服役的囚徒。宋代对犯有较重罪行者行刺面之刑，发往指定州军的牢城营，脸颊留有刺字，所以宋江词里写“刺文双颊”，酒保也一眼看出“面颊上有两行金印”。黄文炳据此断定他“眼见得只是个配军”，再建议蔡九调取“牢城营文册簿”查证。这文册是州府登记配军…