《水浒传·第三十七回 及时雨会神行太保 黑旋风展浪里白条》第11节
宋江答道：「量小可何足道哉。前日来时，揭阳岭下混江龙李俊家里住了几日；后在浔阳江，因穆弘相会，得遇令兄张横，修了一封家书，寄来与足下，放在营内，不曾带得来。今日便和戴院长并李大哥来这里琵琶亭吃三杯，就观江景。宋江偶然酒后思量些鲜鱼汤醒酒，怎当得他定要来讨鱼。我两个阻他不住，只听得江边发喊热闹；叫酒保看时，说道是黑大汉和人打。我两个急急走来劝解，不想却与壮士相会。今日宋江朝得遇三位豪杰，岂非天幸！且请同坐，再酌三杯。」再唤酒保重整杯盘，再备肴馔。张顺道：「既然哥哥要好鲜鱼吃，兄弟去取几尾来。」宋江道：「最好。」李逵道：「我和你去讨。」戴宗喝道：「又来了！你还吃得水不快活？」张顺笑将起来，绾了李逵手，说道：「我今番和你去讨鱼，看别人怎地。」两个下琵琶亭来。到得江边，张顺略哨一声，只见江上渔船都撑拢来到岸边，张顺问道：「那个船里有金色鲤鱼？」只见这个应道：「我船上来！」那个应道：「我船里有！」一霎时，却凑拢十数尾金色鲤鱼来。张顺选了四尾大的，折柳条穿了，先教李逵将来亭上整理。张顺自点了行贩，分付了小牙子把秤卖鱼；张顺却自来琵琶亭上陪侍宋江。宋江谢道：「何须许多？但赐一尾够了。」张顺答道：「些小微物，何足挂齿。兄长食不了时，将回行馆做下饭。」两个序齿坐了。李逵道自家年长，坐了第三位。张顺坐第四位。再叫酒保讨两樽「玉壶春」上色酒来，并些海鲜按酒果品之类。张顺分付酒保把一尾鱼做辣汤；用酒蒸一尾，叫酒保切鲙。四人饮酒中间，各叙胸中之事。
注释摘要
宋江这一段答话，先把与张顺的关系摆清楚。“量小可何足道哉”是自谦之辞，小可即宋元口语里的“我”，但带谦卑意味。他说“前日”不是确指前几天，而是前些日子；“令兄”是尊称对方的兄长。宋江在揭阳岭、浔阳江先后结识李俊、穆弘、张横，张横便托他带一封家书给张顺。这封信放在牢城营住处，所以刚才没带在身上。戴宗先前喊“有令兄张横家书在此”，其实是急着先止住水里斗殴，并非…