《水浒传·第三十七回 及时雨会神行太保 黑旋风展浪里白条》第8节
宋江见李逵把三碗鱼汤和骨头都嚼了，便叫酒保来，分付道：「我这大哥想是肚饥。你可去大块肉切二斤来与他吃，少刻一发算钱还你。」酒保道：「小人这只卖羊肉，却没牛肉。要肥羊尽有。」李逵听了，便把鱼汁劈脸泼将去，淋那酒保一身。戴宗喝道：「你又做甚么！」李逵应道：「叵耐这厮无礼，欺负我只吃牛肉，不卖羊肉与我！」，酒保道：「小人问一声，也不多话。」宋江道：「你去只顾切来，我自还钱。酒保忍气吞声，去切了三斤羊肉，做一盘将来放桌子上。李逵见了，也不便问，大把价揸来只顾吃；捻指间，把这三斤羊肉都吃了。宋江看了道：「壮哉！真好汉也！」李逵道：「这宋大哥便知我的鸟意！吃肉不强似吃鱼？」戴宗叫酒保来问道：「却才鱼汤，家生甚是整齐，鱼却腌了不中吃；别有甚好鲜鱼时，另造些辣汤来，与我这位官人醒酒。」酒保笑道：「不敢瞒院长说，这鱼端的是昨晚的。今日的活鱼还在船内，等鱼牙主人不来，未曾敢卖动，因此未有好鲜鱼。」李逵跳起来道：「我自去讨两尾活鱼来与哥哥！」戴宗道：「你休去！只央酒保去拿回几尾来便了。」李逵道：「船上打鱼的不敢不与我。直得甚么！」戴宗拦当不住，李逵一直去了。戴宗对宋江说道：「兄长休怪。小弟引这人来相会，全没些个体面，羞辱杀人！」宋江道：「他生性是恁的，如何教他改得？我倒敬他真实不假。」两个自在琵琶亭上笑语说话取乐。却说李逵走到江边看时，见那渔船一字排著，约有八九十只，都缆系在绿杨树下；船上渔人，有斜枕著船梢睡的，有在船头上结网的，也有在水里洗浴的。此时正是五月半天气，一轮红日将及沈西，不见主人来开舱卖鱼。李逵走到船边，喝一声道：「你们船上活鱼，把两尾来与我！」那渔人应道：「我们等不见渔牙主人来，不敢开舱。你看那行贩都在岸上坐地。」李逵道：「等甚么鸟主人！先把两尾鱼来与我！」那渔人又答道：「纸也未曾烧，如何敢开舱！那里先拿鱼与你？」李逵见他众人不肯拿鱼，便跳上一只船去。渔人那里拦当得住。李逵不省得船上的事，只顾便把竹篾来拔。渔人在岸上，只叫得「罢了！」李逵伸手去艎板底下一绞摸时，那里有一个鱼在里面。原来那大江里鱼船，船尾开半截大孔放江水出入，养著活鱼；却把竹笆篾拦住，以此船舱里活水往来，养放活鱼：因此，江州有好鲜鱼。这李逵不省得，倒先把竹笆篾提起了，将那一舱活鱼都走了。李逵又跳过那边船上去拔那竹篾。那七八十渔人都奔上船，把竹篙来打李逵。李逵大怒，焦躁起来，便脱下布衫，里面单系著一条基子布手巾儿；见那乱竹篙打来，两只手一架，早抢了五六条在手里，一似扭葱般都扭断了。渔人看见，尽吃一惊，却都去解了缆，把船撑开去了。李逵忿怒，赤条条地，拿了截折竹篙，上岸来赶打，行贩都乱纷纷地挑了担走。
注释摘要
这一段从琵琶亭上的饮食纠葛写到江边渔市，中心是李逵的粗卤。先看几个字面词。“叵耐”是“不可耐”的合音，就是可恨、可恼。“家生”指杯盘器皿，戴宗说刚才盛鱼汤的“家生甚是整齐”，是器皿齐整，鱼却腌了不中吃；“腌了”就是放久了不新鲜。酒保说店里只有羊肉没有牛肉，要肥羊肉尽有，李逵却觉得这是欺他，用鱼汁泼了酒保一身。这中间没有道理可讲，只写他使酒任性。 接着由鱼汤…