《水浒传·第三十六回 没遮拦追赶及时雨 船火儿夜闹浔阳江》第8节
三个人跟了李俊、张横,提了灯,投村里来。走不过半里路,看见火把还在岸上明亮。张横说道:「他弟兄两个还未归去!」李俊道:「你说兀谁弟兄两个?」张横道:「便是镇上那穆家哥儿两个。」李俊道:「一发叫他两个来拜了哥哥。」宋江连忙说道:「使不得!他两个赶著要捉我!」李俊道:「仁兄放心。他兄弟不知是哥哥。他亦是我们一路人。」李俊用手一招,忽哨了一声,只见火把人伴都飞奔将来。看见李俊、张横都恭奉著宋江做一处说话,那弟兄二人大惊道:「二位大哥如何与这三人熟?」李俊大笑道:「你道他是兀谁?」那二人道:「便是不认得。只见他在镇上出银两赏那使枪棒的,灭俺镇上威风,正待要捉他!」李俊道:「他便是我日常和你们说的,山东及时雨郓城宋押司公明哥哥!你两个还不快拜!」那弟兄两个撇了朴刀,扑翻身便拜,道:「闻名久矣!不期今日方得相会!却才甚是冒渎,犯伤了哥哥,望乞怜悯恕罪!」宋江扶起二人,道:「壮士,愿求大名?」李俊便道:「这弟兄两个富户是此间人。姓穆,名弘,绰号没遮拦。兄弟穆春,唤做小遮拦。是揭阳镇上一霸。我这里有『三霸,』哥哥不知,一发说与哥哥知道。揭阳岭上岭下便是小弟和李立一霸;揭阳镇上是他弟兄两个一霸;浔阳江边做私商的却是张横,张顺两个一霸;以此谓之『三霸。』」宋江答道:「我们如何省得!既然都是自家弟兄情分,望乞放还了薛永!」穆弘笑道:「便是使枪棒的那厮?哥哥放心。」--随即便教兄弟穆春--「去取来还哥哥。我们且请仁兄到敝庄伏礼请罪。」李俊说道:「最好,最好;便到你庄上去。」
注释摘要
这一段写宋江等三人跟着李俊、张横提灯投村,半路上望见岸上那伙追兵的火把还没有散。张横先认出是穆家兄弟,李俊于是打一个忽哨把人叫来。忽哨也就是唿哨,把手指放进嘴里吹出尖声,江湖上用来召人、传信;李俊一招手便能叫动他们,可见彼此平日常有往来。 “兀谁”是当时口语,就是谁、什么人。李俊先不点破,只问“你道他是兀谁”,等穆弘、穆春自己说“不认得”,才报出山东及时雨…