《水浒传·第三十回 张都监血溅鸳鸯楼 武行者夜走蜈蚣岭》第1节
话说张都监听信这张团练说诱嘱托，替蒋门神报仇，要害武松性命，谁想四个人倒都被武松搠杀在飞云浦了。当时武松立于桥上寻思了半晌，踌躇起来，怨恨冲天：「不杀得张都监，如何出得这口恨气！」便去死尸身边解下腰刀，选好的取把来跨了，拣条好朴刀提著，再迳回孟州城里来。进得城中，早是黄昏时候，武松迳踅去张都监后花园墙外，却是一个马院。武松就在马院边伏著。听得那后槽却在衙里，未曾出来。正看之间，只见呀地角门开，后槽提著个灯笼出来，里面便关了角门。武松却躲在黑影里，听那更鼓时，早打一更四点。那后槽上了草料，挂起灯笼，铺开被卧，脱了衣裳，上床便睡。武松却来门边挨那门响。后槽喝道：「老爷方才睡，你要偷我衣裳也早些哩！」武松把朴刀倚在门边，却掣出腰刀在手里，又呀呀地推门。那后槽那里忍得住，便从床上赤条条地跳将出来，拿了搅草棍，拔了闩，却待开门，被武松就势推开去，抢入来，把这后槽劈头揪住。却待要叫，灯影下，见明晃晃地一把刀在手里，先自惊得八分软了，口里只叫得一声「饶命！」武松道：「你认得我么？」后槽听得声音方才知是武松；便叫道：「哥哥，不干我事，你饶了我罢！」武松道：「你只实说，张都监如今在那里？」后槽道：「今日和张团练、蒋门神——他三个——吃了一日酒，如今兀自在鸳鸯楼上吃哩。」武松道：「这话是实么？」后槽道：「小人说谎就害疔疮！」武松道：「恁地却饶你不得！」手起一刀，把这后槽杀了。一脚踢开尸首，把刀插入鞘里。就灯影下去腰里解下施恩送来的绵衣，将出来，脱了身上旧衣裳，把那两件新衣穿了，拴缚得紧辏，把腰刀和鞘跨在腰里，却把后槽一床单被包了散碎银两入在缠袋里，却把来挂在门边，却将一扇门立在墙边，先去吹灭了灯火，却闪将出来，拿了朴刀，从门上一步步爬上墙来。
注释摘要
话说，是话本开头承接上回的老套语。搠，读shuò，是用刀刺戳。踌躇，音chóu chú，此处不是一般的犹豫，而是心绪翻涌、在桥上反复盘算。跨，这里同挎，把刀佩在腰间。朴刀是长柄刀，腰刀是短刀，便于近身。武松从死尸身上挑了好刀，折回孟州城。 张都监是州府兵马都监的省称，掌本州军务；张团练的“团练”在宋代多为武臣阶官的名号，未必真管州兵，但小说里常写成有实权的…