《水浒传·第二十三回 王婆贪贿说风情 郓哥不忿闹茶肆》第24节
婆子又道：「官人，你和李娇娇却长久。」西门庆道：「这个人见今取在家里。若是他似娘子时，自册正了他多时。」王婆道：「若有娘子般中得官人意的，来宅上说没妨事么？」西门庆道：「我的爹娘俱已殁了，我自主张，谁敢道个『不』字。」王婆道：「我自说要，急切那里有中得官人意的。」西门庆道：「做甚么了便没？只恨我夫妻缘分上薄，自不撞著！」西门庆和这婆子一递一句，说了一回。王婆便道：「正好吃酒，却又没了。官人休怪老身差拨，再买一瓶儿酒来吃。如何？」西门庆道：「我手帕里有五两来碎银子，一发撒在你处，要吃时只顾取来，多的干娘便就收了。」那婆子谢了官人，起身睃这粉头时，一钟酒落肚，哄动春心，又自两个言来语去，都有意了，只低了头，却不起身。那婆子满脸堆下笑来，说道：「老身去取瓶儿酒来，与娘子再吃一杯儿，有劳娘子相待大官人坐一坐。——注子里有酒没？便再筛两盏儿，和大官人吃，老身直去县前那家，有好酒买一瓶来，有好歇儿耽阁。」那妇人口里说道：「不用了。」坐著，却不动身。婆子出到房门前，便把索儿缚了房门，却来当路坐了。且说西门庆自在房里，便斟酒来劝那妇人；却把袖子在桌上一拂，把那双箸拂落地下。也是缘法凑巧，那双箸正落在妇人脚边。西门庆连忙蹲身下去拾，只见那妇人尖尖的一双小脚儿正翘在箸边。西门庆且不拾箸，便去那妇人绣花鞋儿上捏一把。那妇人便笑将起来，说道：「官人，休要啰唣！你真个要勾搭我？」西门庆便跪下道：「只是娘子作成小人！」那妇人便把西门庆搂将起来。当时两个就王婆房里，脱衣解带，无所不至。
注释摘要
李娇娇是西门庆养在家里的妾。“取”在这里通“娶”，指娶回家里做身边人，不是娶正妻。“册正”就是扶正，把妾或外室立为正妻。西门庆说，假如李娇娇有潘金莲这般人物，早就把她扶正了，这是当面说李娇娇不如她。王婆顺着这话问，若有中意的人，领回宅里去有没有妨碍；西门庆答父母都已死了，凡事自己作主，没人敢说个不字。这等于把家中没有正妻管束这个条件摆了出来。“殁”音mò，…