《水浒传·第二十三回 王婆贪贿说风情 郓哥不忿闹茶肆》第7节
那妇人便道:「奴等一早起。叔叔,怎地不归来吃早饭?」武松道:「便是县里一个相识,请吃早饭。却才又有一个作东,我不奈烦,一直走到家里来。」那妇人道:「恁地;叔叔,向火。」武松道:「好。」便脱了油靴,换了一双袜子,穿了暖鞋;掇个杌子自近火边坐地。那妇人把前门上了拴,后门也关了,却搬些按酒果品菜蔬入武松房里来,摆在桌子上。武松问道:「哥哥那里去未归?」妇人道:「你哥哥每日自出去做买卖,我和叔叔自饮三杯。」武松道:「一发等哥哥家来吃。」妇人道:「那里等得他来!等他不得!」说犹未了,早暖了一注子酒来。武松道:「嫂嫂坐地,等武二去烫酒正当。」妇人道:「叔叔,你自便。」那妇人也掇个杌子近火边坐了。火头边桌儿上摆著杯盘。那妇人拿盏酒,擎在手里,看著武松道:「叔叔,满饮此杯。」武松接过手来,一饮而尽。那妇人又筛一杯酒来,说道:「天色寒冷,叔叔,饮个成双杯儿。」武松道:「嫂嫂自便。」接来又一饮而尽。武松却筛一杯酒递与那妇人吃。妇人接过酒来吃了,却拿注子再斟酒来,放在武松面前。那妇人将酥胸微露,云鬟半亸,脸上堆著笑容,说道:「我听得一个闲人说道:叔叔在县前东街上养著一个唱的。敢端的有这话么?」武松道:「嫂嫂休听外人胡说。武二从来不是这等人。」妇人道:「我不信,只怕叔叔口头不似心头。」武松道:「嫂嫂不信时,只问哥哥。」那妇人道:「他晓得甚么。晓得这等事时,不卖炊饼了。叔叔,且请一杯。」连筛了三四杯酒饮了。那妇人也有三杯酒落肚,哄动春心,那里按纳得住,只管把闲话来说。武松也知了四五分,自家只把头来低了。
注释摘要
这一节写武松雪天从县里回到兄嫂家,潘金莲已经备好酒菜,关了前后门,单独留他在房里烤火吃酒。要读懂这段,先看几件家常器用。武松脱下的油靴,是涂过桐油或蜡的防水长靴,雪地里踏湿了,入屋才换成暖鞋;暖鞋是絮了棉或毛皮的便鞋,居家保暖。他掇个杌子近火边坐地,杌子读如误,是一种没有靠背的矮凳。桌上摆的是按酒,即下酒的果品菜蔬,也可写作案酒。温酒斟酒的器皿叫注子,读如…