《水浒传·第二十二回 横海郡柴进留宾 景阳冈武松打虎》第6节
这武松提了哨棒,大著步,自过景阳冈来。约行了四五里路,来到冈子下,见一大树,刮去了皮,一片白,上写两行字。武松也颇识几字,抬头看时,上面写道:「近因景阳冈大虫伤人,但有过往客商可于巳午未三个时辰结伙成队过冈,请勿自误。」武松看了,笑道:「这是酒家诡诈,惊吓那等客人,便去那厮家里歇宿。我却怕甚么鸟!」横拖著哨棒,便上冈子来。那时已有申牌时分,这轮红日厌厌地相傍下山。武松乘著酒兴,只管走上冈子来。走不到半里多路,见一个败落的山神庙。行到庙前,见这庙门上贴著一张印信榜文。武松住了脚读时,上面写道:阳谷县示:为景阳冈上新有一只大虫伤害人命,见今杖限各乡里正并猎户人等行捕未获。如有过往客商人等,可于巳午未三个时辰结伴过冈;其余时分,及单身客人,不许过冈,恐被伤害性命。各宜知悉。政和……年……月……日。武松读了印信榜文,方知端的有虎;欲待转身再回酒店里来,寻思道:「我回去时须吃他耻笑不是好汉,难以转去。」存想了一回,说道:「怕甚么鸟!且只顾上去看怎地!」武松正走,看看酒涌上来,便把毡笠儿掀在脊梁上,将哨棒绾在肋下,一步步上那冈子来;回头看这日色时,渐渐地坠下去了。此时正是十月间天气,日短夜长,容易得晚。武松自言自说道:「那得甚么大虫!人自怕了,不敢上山。」武松走了一直,酒力发作,焦热起来,一只手提哨棒,一只手把胸膛前袒开,踉踉跄跄,直奔过乱树林来;见一块光挞挞大青石,把那哨棒倚在一边,放翻身体,却待要睡,只见发起一阵狂风。那一阵风过了,只听得乱树背后扑地一声响,跳出一只吊睛白额大虫来。武松见了,叫声「阿呀」,从青石上翻将下来,便拿那条哨棒在手里,闪在青石边。那大虫又饥,又渴,把两只爪在地上略按一按,和身望上一扑,从半空里撺将下来。武松被那一惊,酒都作冷汗出了。说时迟,那时快;武松见大虫扑来,只一闪,闪在大虫背后。那大虫背后看人最难,便把前爪搭在地下,把腰胯一掀,掀将起来。武松只一闪,闪在一边。
注释摘要
武松离开酒店独自上冈,手里一直提着那根哨棒。哨棒是行路人常带的木棒,可拄路,也可防身。这里写他先“绾了哨棒”,“绾”读晚,是把棒系在肋下,腾出手来走路;后来酒力发作,他又把胸膛前衣衫“袒”开,袒就是敞开。接着“踉踉跄跄”写他脚步不稳,踉读亮,跄读呛,四个字都是去声。那“光挞挞”的挞读踏,形容石头表面光滑平整。这些字写出来的是武松半醉赶路、越来越热、步态已经…