《水浒传·第十九回 梁山泊义士尊晁盖 郓城县月夜走刘唐》第9节
一日，宋江不合带后司贴书张文远，来阎婆惜家吃酒：这张文远却是宋江的同房押司。那厮唤做小张三，生得眉清目秀，齿白唇红；平昔只爱去三瓦两舍，飘蓬浮荡，学得一身风流俊俏；更兼品竹调丝，无有不会。这婆惜是个酒色娼妓，一见张三，心里便喜，倒有意看上他。那张三亦是个酒色之徒，这事如何不晓得；见这婆娘眉来眼去，十分有情，便记在心里。向后但是宋江不在，这张三便去那里，假意儿只说来寻宋江。那婆娘留住吃茶，言来语去，成了此事。谁想那婆娘自从和那张三两个搭识上了，打得火块一般热，并无半点儿情分在这宋江身上。宋江但若来时，只把言语伤他，全不兜揽他些个。这宋江是个好汉，不以这女色为念；因此，半月十日去走得一遭。那张三和这阎婆惜如胶似漆，夜去明来，街坊上人也都知了，却有些风声吹在宋江耳朵里。宋江半信不信，自肚里寻思道：「又不是我父母匹配妻室。他若无心恋我，我没来由惹气做甚么？我只不上门便了。」自此有几个月不去。阎婆累使人来请，宋江只推事故不上门去。话分两头。忽一日将晚，宋江从县里出来，去对过茶房里坐定吃茶。只见一个大汉，头带白范阳毡笠儿；身穿一领黑绿罗袍；下面腿护膝八搭麻鞋；腰里跨著一口腰刀；背著一个大包；走得汗雨通流，气急喘促，把脸别转著那县里。宋江见了这个大汉走得蹊跷，慌忙起身赶出茶房来，跟著那汉走。约走了三二十步，那汉回过头来，看了宋江，却不认得。宋江见了这人，略有面熟，「莫不是那里曾厮会来？......」心中一时思量不起。那汉见宋江，看了一回，也有些认得；立住了脚，定眼看那宋江，又不敢问。宋江寻思道：「这个人好作怪！却怎地只顾看我？」宋江亦不敢问他。
注释摘要
这一小段先要疏通几个县衙里的名目。押司不是官，是州县衙门中承办案牍、书写文状的吏员，宋江做的就是这一行。张文远与宋江同在一房办事，所以叫同房押司；贴书是更低一等的文书吏员，这里说“后司贴书”，大约指他在后司经管抄写文案一类事务。小张三的“三”是排行，不是名字，张文远才是他的姓名。宋江“不合”带他去阎婆惜家吃酒，不合是不该、不巧的意思。 接着给张文远开脸。三…