《水浒传·第十六回 花和尚单打二龙山 青面兽双夺宝珠寺》第5节
、戒刀吃惊,连忙把解药救俺醒来,因问起洒家名字,留住俺过了几日,结义洒家做了弟兄。那人夫妻两个亦是江湖上好汉有名的:都叫他做菜园子张青;甚妻母夜叉孙二娘,甚是好义气。一住四五日,打听得这里二龙山宝珠寺可以安身,洒家特地来奔那邓龙入伙,叵耐那厮不肯安著洒家在这山上。和俺厮并,又敌洒家不过,只把这山下三座关牢牢地拴住,又没别路上去。那撮鸟由你叫骂,只是不下来厮杀,气得洒家正苦,在这里没个委结。不想却是大哥来!」杨志大喜。两个就林子翦拂了,就地坐了一夜。杨志诉说卖刀杀死了牛二的事,并解生辰纲失陷一节,都备细细说了;又说曹正指点来此一事,便道:「既是闭了关隘,俺们住在这里,如何得他下来?不若且去曹正家商议。」两个厮赶著行,离了那林子,来到曹正酒店里。杨志引鲁智深与他相见了,曹正慌忙置酒相待,商量要打二龙出一事。曹正道:「若是端的闭了关时,休说道你二位,便有一万军马,也上去不得!似此,只可智取,不可力求。」鲁智深道:「叵耐那撮鸟,初投他时只在关外相见。因不留俺,厮并起来,那厮小肚上被俺一脚点翻了。却待要结果了他性命,被他那里人多,救了山上去,闭了这鸟关,由你自在下面骂,只是不肯下来厮杀!」杨志道:「既然好去处,俺和你如何不用心去打!」鲁智深道:「便是没做个道理上去,奈何不得他!」曹正道:「小人有条计策,不知中二位意也不中?」杨志道:「愿闻良策则个。」曹正道:「制使也休这般打份,只照依小人这里近村庄家穿著。小人把这位师父禅仗戒刀都拿了;却叫小人的妻弟带几个火家,直送到那山下,把一条索子绑了师父。小人自会做活结头。却去山下叫道:『我们近村开酒店庄家。这和尚来我店中吃酒,吃的大醉了,不肯还钱,口里说道,去报人来打你山寨;因此,我们听得,乘他醉了,把他绑缚在这里,献与大王。』那厮必然放我们上山去。到得他山寨里面见邓龙时,把索子拽脱了活结头,小人便递过禅杖与师父。你两个好汉一发上,那厮走往那里去!若结果了他时,以下的人不敢不伏。此计若何?」鲁智深,杨志齐道:「妙哉!妙哉!」当晚众人吃了酒食,又安排了些路上干粮。
注释摘要
这段先由鲁智深口中补出他从东京一路流落到青州的原委。他说在孟州十字坡中了“蒙药”被麻翻,“蒙药”就是蒙汗药,宋元话本里常见的一种麻人药,吃下便昏迷不省人事;幸而被“解药”救醒。那对夫妻,男的唤“菜园子张青”,女的唤“母夜叉孙二娘”。原文“甚妻母夜叉孙二娘”中的“甚妻”当是“其妻”的形近误刻,意即张青的妻子孙二娘。“夜叉”读作 yè chā,本为佛经里的恶鬼…