《水浒传·第十四回 吴学究说三阮撞筹 公孙胜应七星聚义》第3节
生布裙，把那支船荡著，问道：「二哥，你寻五哥做甚么？」吴用叫一声：「七郎，小生特来相央你们说话。」阮小七道：「教授恕罪。好几时不曾相见。」吴用道：「一同和二哥去吃杯酒。」阮小七道：「小人也欲和教授吃杯酒，只是一向不曾见面。」两只船厮跟著在湖泊里。不多时，划到个去处，团团都是水，高埠上七八间草房。阮小二叫道：「老娘，五哥在么？」那婆婆道：「说不得！鱼又不得打，连日去赌钱，输得没了分文，却才讨了我头上钗儿出镇上赌去了！」阮小二笑了一声，便把船划开。阮小七便在背后船上说道：「哥哥正不知怎地，赌钱只是输，却不晦气？──莫说哥哥不赢，我也输得赤条条地！」吴用暗想道：「中了我的计了。」两只船厮并著投石碣村镇上来。划了半个时辰，只见独木桥边，一个汉子，把著两串铜钱，下来解船。阮小二道：「五郎来了！」吴用看时，但见阮小五斜戴著一顶破头巾，鬓道插朵石榴花，披著一领旧布衫，露出胸前刺著的青郁郁一个豹子来，里面匾扎起裤子，上面斗著一条间道棋子布手巾。吴用叫一声道：「五郎，得采么？」阮小五道：「原来却是教授。好两年不曾见面。我在桥上望你们半日了。」阮小二道：「我和教授直到你家寻你，老娘说道，出镇上赌钱去了，因此同来这里寻你。且来和教授去水阁上吃三杯。」阮小五慌忙去桥边解了小船，跳在舱里，捉了桦楫，只一划，三支船厮并著。划了一歇，三支船撑到水亭下荷花荡中。三支船都缆了，扶吴学究上了岸，入酒店里来，都到水阁内拣一副红油桌凳。阮小二便道
注释摘要
生布裙接的是阮小七的一身打扮。生布是未经漂染加工的粗布，颜色发暗、质地粗糙，是渔家日常衣料。棋子布是织成棋盘格纹的布，背心即无袖短衣。遮日黑箬笠，箬读若弱，用箬竹叶编成，外面涂成黑色，遮阳也挡雨。这几样衣饰写出阮小七常在水面、日头下讨生活，没有一件体面衣裳。阮氏兄弟口里称吴用为教授，这也是宋元以来民间对教书先生的敬称，不是实任的学官。 两只船厮跟着，是一前…