《水浒传·第十三回 赤发鬼醉卧灵官殿 晁天王认义东溪村》第9节

智取生辰纲 · 第13回 · 第9节

吴用笑道:「小生见刘兄赶得来跷蹊,也猜个七八分了。此一事却好。只是一件:人多做不得,人少又做不得;宅上空有许多庄客,一个也用得。如今只有保正,刘兄,小生三人,这件事如何团弄?便是保正与刘兄十分了得,也担负不下。这段事,须得七八个好汉方可,多也无用。」晁盖道:「莫非要应梦中星数?」吴用便道:「兄长这一梦也非同小可。莫非北地上再有扶助的人来?......」寻思了半响,眉头一纵,计上心来,说道:「有了!有了!」晁盖道:「先生既有心腹好汉,可以便去请来,成就这件事。」吴用不慌不忙,叠两个指头,说出几句话来,有分教:东溪庄上,聚义汉翻作强人;石碣村中,打鱼船权为战舰。正是:指挥说地谈天口,来做翻江搅海人。毕竟智多星吴用说出甚么人来,且听下回分解。

注释摘要

这一小段是吴用把晁盖与刘唐心里那件“富贵”正式接过来筹划。先校一处文字:“宅上空有许多庄客,一个也用得”语意不通,贯华堂本作“一个也用不得”,应是刻本脱了一个“不”字。吴用是说庄客虽然多,却都不是能参与这桩秘密事的人,所以一个也派不上用场。“团弄”是宋元口语,有张罗、办成、摆布的意思,这里指把这件事情筹划起来。“此一事却好”四字说明吴用对刘唐所说的那笔“不…