《水浒传·第十三回 赤发鬼醉卧灵官殿 晁天王认义东溪村》第8节
过来。雷横口里千贼万贼价骂，挺朴刀正待要斗。只见众兵道：「保正来了！」刘唐回身看时，只见晁盖被著衣裳，前襟摊开，从大路上赶来，大喝道：「畜生！不得无礼！」那吴用大笑道：「须是保正自来，方才劝得这场闹。」晁盖赶得气喘，问道：「怎的赶来这里斗朴刀？」雷横道：「你的令甥拿著朴刀赶来问我取银子。小人道：『不还你，我自送还保正，非干你事。』他和小人斗了五十合。教授解劝在此。」晁盖道：「这畜生！小人并不知道。都头看小人之面，请回，自当改日登门陪话。」雷横道：「小人也知那厮胡为，不与他一般见识。又劳保正远出。」作别自去，不在话下。且说吴用对晁盖说道：「不是保正自来，几乎做出一场大事，这个令甥端的非凡！是好武艺！小生在篱笆里看了，这个有名惯使朴刀的雷都头也敌不过，只办得架隔遮拦。若再斗几合，雷横必然有失性命。因此，小生慌忙出来间隔了。这个令甥从何而来？往尝时，庄上不曾见有。」晁盖道：「却待正要来请先生到敝庄商议句话。正欲使人来，只是不见了他，枪架上朴刀又没了。只见牧童报说：『一个大汉拿条朴刀望南一直赶去。』我慌忙随后追来了，早是教授谏劝住了。请尊步同到敝庄，有几话计较计较。」那吴用还至书斋，挂了铜炼在书房里，分付主人家道：「学生来时，说道先生今日有干，权放一日假。」拽上书斋门，将锁锁了，同晁盖，刘唐，到晁家庄上。晁盖迳邀进后堂深处，分宾而坐。吴用问道：「保正，此人是谁？」晁盖道：「此人江湖上好汉，好刘，名唐，是东潞州人氏。因此有一套富贵，特来投奔我，夜来他醉卧在灵官庙里，却被雷横捉了，拏到我庄上。我因认他做外甥，方得脱身。他说：『有北京大名府梁中书收买十万贯金珠宝贝，送上东京与他丈人蔡太师庆生辰，早晚从这里经过，此等不义之财，取之何碍？』他来的意正应我一梦。我昨夜梦见北斗七星直坠在我屋脊上，斗柄上另有一颗小星，化道白光去了。我想星照本家，安得不利？今早正要求请教授商议此一件事若何。」
注释摘要
这一段紧接刘唐追赶雷横，两人在大路上以朴刀相持。宋元白话里“千贼万贼价骂”的“价”是语助词，相当于“地”，就是满口贼字地骂。“朴刀”是当时民间常见的长柄刀，乡间庄客、巡捕兵士都能用；刘唐是从晁盖庄上枪架取来，雷横也从士兵手里夺过一把，所以两人兵器相同。雷横称“都头”，这里指县衙缉捕盗贼的差役头目，他带的“士兵”不是近代意义的士卒，而是州县为捕盗设的土兵、弓…