《水浒传·第十二回 青面兽北京斗武 急先锋东郭争功》第3节
势里赶将来。去那绿茸茸芳草地上，八个马蹄，翻盏撮钹相似，勃喇喇地风团儿也似般走。周谨再取第三枝箭搭在弓弦上，扣得满满地，尽平生气力，眼睁睁地看著杨志后心窝上只一箭射将来。杨志听得弓弦响，纽回身，就鞍上把那枝箭只一绰，绰在手里，便纵马入演武厅前，撇下周谨的箭。梁中书见了大喜，便下号令，却叫杨志也射周谨三箭。将台上又把青旗麾动。周谨撇了弓箭，拿了防牌在手，拍马望南而走。杨志在马上把腰只一纵，略将脚一拍，那马泼喇喇的便赶。杨志先把弓虚扯一扯，周谨在马上听得脑后弓弦响，扭转身来，便把防牌来迎，却早接个空。周谨寻思道：「那厮只会使枪，不会射箭。等他第二枝箭再虚诈时，我便喝住了他，便算我赢了。」周谨的马早到教场南尽头，那马便转望演武厅来。杨志的马见周谨马跑转来，那马也便回身。杨志早去壶中掣出一枝箭来，搭在弓弦上，心里想道：「射中他后心窝，必至伤了他性命；我和他又没冤仇，洒家只射他不致命处便了。」左手如托泰山，右手如包婴孩；弓开如满月，箭去似流星；说时迟，那时快：一箭正中周谨左肩，周谨措手不及，翻身落马。那匹空马直跑过演武厅背后去了。众军卒自去救那周谨去了。梁中书见了大喜，叫军政司便呈文案来，教杨志截替了周谨职役。杨志神色不动，下了马，便向厅前来拜谢恩相，充其职役。不想阶下左边转上一个人来，叫道：「休要谢职！我和你两个比试！」杨志看那人时，身材七尺以上长短，面圆耳大，唇阔口方，腮边一部落腮胡须，威风凛凛，相貌堂堂，直到梁中面前声了喏，禀道：「周谨患病未痊，精神不到，因此误输与杨志。小将不才，愿与杨志比试武艺。如若小将折半点便直与杨志，休教截替周谨，便教杨志替了小将职役，虽死而不怨。」梁中书看时，不是别人，却是大名府留守司正牌军索超。为是他性急，撮盐入火，为国家面上只要争气，当先厮杀：以此人都叫他做急先锋。
注释摘要
这段写的是教场上的比箭，也写到杨志得胜后的职位交割和索超的出场。将台上的青旗是教场发令的旗号，每挥动一次，就是一轮比试开始。周谨手里拿的防牌，就是前面发给两人的遮箭牌，用来护身。杨志接周谨第三箭时，“纽回身”的“纽”通“扭”，是马上扭转身子；“一绰”的“绰”在这里是抓取、抄取的意思。他接箭后到厅前“撇下”，就是把箭丢在梁中书面前。那几句马蹄的形容，“翻盏撮…