《水浒传·第四回 小霸王醉入销金帐 花和尚大闹桃花村》第10节

乱自上作 · 第4回 · 第10节

深道:「既然兄弟在此,刘太公这头亲事再也休提:他只有这个女儿,要养终身;不争被你把了去,教他老人家失所。」太公见说了,大喜,安排酒食出来管待二位。小喽啰们每人两个馒头,两块肉,一大碗酒,都教吃饱了。太公将出原定的金子缎疋。鲁智深道:「李家兄弟,你与他收了去。这件事都在你身上。」李忠道:「这个不妨事。且请哥哥去小寨住几时。刘太公也走一遭。」太公叫庄客安排轿子,抬了鲁智深,带了禅杖、戒刀、行李。李忠也上了马。太公也乘了一乘小轿。却早天色大明,众人上山来。智深,太公来到寨前,下了轿子。李忠也下了马,邀请智深入到寨中,向这聚义厅上,三人坐定。李忠叫请周通出来。周通见了和尚,心中怒道:「哥哥却不与我报仇,倒请他来寨里,让他上面坐!」李忠道:「兄弟,你认得这和尚么?」周通道:「我若认得他时,须不吃他打了。」李忠笑道:「这和尚便是我日常和你说的三拳打死镇关西的便是他。」周通把头摸一摸,叫声「呵呀!」扑翻身便翦拂。鲁智深答礼道:「休怪冲撞。」三个坐定,刘太公立在面前。鲁智深便道:「周家兄弟,你来听俺说。刘太公这头亲事,你却不知。他只有这个女儿,养老送终,奉祀香火,都在他身上。你若娶了,教他老人家失所,他心里怕不情愿。你依著洒家,把他弃了,别选一个好的。原定的金子缎疋将在这里。你心下如何?」周通道:「并听大哥言语,兄弟再不敢登门。」智深道:「大丈夫作事却休要翻悔。」周通折箭为誓。刘太公拜谢了纳还金子缎疋,自下山回庄去了。

注释摘要

“不争”的“争”这里读 zhēng,但意思与“争竞”无关。宋元口语里“不争”常作“若、假如”讲,带一点假设口气。鲁智深对李忠说“不争被你把了去”,意思是若真让周通把刘太公女儿娶走,这老人家就无依无靠。他说的“失所”,是指养老送终、奉祀香火都没了着落。 “缎疋”的“疋”读 pǐ,与“匹”同,是布帛计量单位。这里说原定的金子缎疋,指周通先前留下的二十两金子和一…