《水浒传·第四回 小霸王醉入销金帐 花和尚大闹桃花村》第7节
的小喽啰叫道:「你众人都来救大王!」众小喽啰一齐拖枪拽棒入来救时,鲁智深见了,撇下大王,床边绰了禅杖,著地打将出来。小喽啰见来得凶猛,发声喊,都走了。刘太公只管叫苦。打闹里,那大王爬出房门,奔到门前,摸著空马,树上析枝柳条,托地跳在马背上,把柳条便打那马,却跑不去。大王道:「苦也!这马也来欺负我!」再看时,原来心慌,不曾解得缰绳,连忙扯断了,骑著产马飞走,出得庄门,大骂刘太公:「老驴休慌!不怕你飞了去!」把马打上两柳条,拨喇喇地驮了大王山上去。刘太公扯住鲁智深,道:「师父!你苦了老汉一家儿了!」鲁智深说道:「休怪无礼。且取衣服和直裰来,洒家穿了说话。」庄家去房里取来,智深穿了。太公道:「我当初只指望你说因缘,劝他回心转意,谁想你便下拳打他这一顿。定是去报山寨里大队强人来杀我家!」智深道:「太公休慌,俺说与你。洒家不是别人,俺是延安府老种经略相公帐前提辖官。为因打死了人,出家做和尚。休道这两个鸟人,便是一二千军马来,洒家也不怕他。你们众人不信时,提俺禅杖看。」庄客们那里提得动。智深接过手里,一似捻灯草一般使起来。太公道:「师父休要走了去,却要救护我们一家儿使得!」智深道:「恁么闲话!俺死也不走!」太公道:「且将些酒来师父吃──休得要抵死醉了。」鲁智深道:「洒家一分酒只有一分本事,十分酒便有十分的气力!」太公道:「恁地时,最好;我这里有的是酒肉,只顾教师父吃。」
注释摘要
这段里“绰”读作chāo,是抓取、抄起的意思。“著地打将出来”是说禅杖朝地面上扫出去,小喽啰们发一声喊,全都逃了。“直裰”念作zhí duō,是僧人日常穿的一种宽大袍服,所以刘太公让庄客去取衣服和直裰来给鲁智深穿。“小喽啰”就是山寨里听令的部下,宋元话本里常用这个记音词称盗贼手下。 鲁智深自报“延安府老种经略相公帐前提辖官”,这是在向刘太公说明自己的来头。…