《世说新语·言语》第92则
谢太傅问诸子姪:「子弟亦何预人事,而正欲使其佳?」诸人莫有言者,车骑荅曰:「譬如芝兰玉树,欲使其生于阶庭耳。」
注释摘要
谢安一生位极人臣,淝水之战中运筹帷幄,是东晋士族政治中的核心人物。太傅是他辞世前最后的官职。“车骑”指谢安之侄谢玄,因其官至车骑将军,故以职衔相称。这里出现的人物,皆是陈郡谢氏一族当时的顶梁柱与后起之秀。 “子弟”指家中子侄辈,“何预人事”意为与旁人、与世间俗务有何相干,“正”在此处不作“正直”解,而是“止”“只”的意思,即为何偏偏要让他们成才、优秀。谢安…