《世说新语·言语》第48则
竺法深在简文坐，刘尹问：「道人何以游朱门？」荅曰：「君自见其朱门，贫道如游蓬戸。」或云卞令。
注释摘要
在这段轶事里，我们需要先弄清在场的都是谁，以及那些看似平常的词语在当时语境下的确切含义。竺法深，这位僧人值得特别注意，他可不是个普通的出家人。“竺”这个姓表明他来自天竺，史载他是晋朝时的一位高僧，擅长清谈，经常出入宫廷与士族门庭。“道人”一词在魏晋时期，指的便是佛教僧侣，与我们今天理解的道家术士不同。他与东晋的皇帝、名流交往甚密，是当时文化圈中的核心人物之…
竺法深在简文坐，刘尹问：「道人何以游朱门？」荅曰：「君自见其朱门，贫道如游蓬戸。」或云卞令。
在这段轶事里，我们需要先弄清在场的都是谁，以及那些看似平常的词语在当时语境下的确切含义。竺法深，这位僧人值得特别注意，他可不是个普通的出家人。“竺”这个姓表明他来自天竺，史载他是晋朝时的一位高僧，擅长清谈，经常出入宫廷与士族门庭。“道人”一词在魏晋时期，指的便是佛教僧侣，与我们今天理解的道家术士不同。他与东晋的皇帝、名流交往甚密，是当时文化圈中的核心人物之…