《世说新语·言语》第38则
郗太尉拜司空，语同坐曰：「平生意不在多，値世故纷纭，遂至台鼎。朱博翰音，实愧于怀。」
注释摘要
郗太尉，即郗鉴，太尉是他此前所任的最高官职，此处是追称。拜司空，指晋成帝咸和四年，苏峻之乱平定后，郗鉴因功受封为司空。司空与太尉、司徒并称“三公”，是当时名义上最高的官位。台鼎，古代以三台星象征三公，鼎有三足，亦喻三公之位，故“台鼎”即代指三公这样的宰辅重职。 朱博翰音，这是一个需要细讲的典故。朱博是西汉成帝、哀帝时的丞相。翰音，语出《周易·中孚》卦爻辞“…
郗太尉拜司空，语同坐曰：「平生意不在多，値世故纷纭，遂至台鼎。朱博翰音，实愧于怀。」
郗太尉，即郗鉴，太尉是他此前所任的最高官职，此处是追称。拜司空，指晋成帝咸和四年，苏峻之乱平定后，郗鉴因功受封为司空。司空与太尉、司徒并称“三公”，是当时名义上最高的官位。台鼎，古代以三台星象征三公，鼎有三足，亦喻三公之位，故“台鼎”即代指三公这样的宰辅重职。 朱博翰音，这是一个需要细讲的典故。朱博是西汉成帝、哀帝时的丞相。翰音，语出《周易·中孚》卦爻辞“…