《世说新语·言语》第31则

上卷 · 第2卷 · 第31则

过江诸人,毎至美日,辄相邀新亭,借卉饮宴。周侯中坐而叹曰:「风景不殊,正自有山河之异。」皆相视流涕,唯王丞相愀然变色曰:「当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对邪?」

注释摘要

“新亭”是地名,故址在今南京市西南,濒临长江,是东晋初年南渡士人常去游宴之所。“美日”指天气晴好、风光宜人的日子。“卉”在此通“草”,“借卉”即坐在草地上。“周侯”指周顗,字伯仁,袭父爵为武城侯,故称周侯,其人风神秀异,是南渡名士之首。“中坐”即饮宴中途。“不殊”就是没有什么不同,山河风景与洛阳并无二致。“正自”是当时口语,意为只是、只不过。“山河之异”指…