《世说新语·雅量》第38则

中卷 · 第5卷 · 第38则

王僧弥、谢车骑共王小奴许集。僧弥举酒劝谢云:「奉使君一觞。」谢曰:「可尔。」僧弥勃然起,作色曰:「汝故是吴兴溪中钓碣耳!何敢诪张!」谢徐抚掌而笑曰:「衞军,僧弥殊不肃省,乃侵陵上国也。」

注释摘要

王僧弥是王珉,小字僧弥,丞相王导的孙子,谢车骑是谢玄,因淝水之战功封车骑将军,王小奴是王荟,小字小奴,也是王导的孙子。三人同出琅琊王氏与陈郡谢氏,是东晋最顶尖的门阀子弟。此处“许集”是指在王小奴的宅邸宴集。“使君”是对州郡长官的尊称,谢玄曾任徐州刺史等职,故王珉以此称之。“可尔”即“可以啊”,谢玄应得随意。 “钓碣”二字需稍作辨析。钓指垂钓,碣本是圆顶的碑…