《世说新语·雅量》第15则

中卷 · 第5卷 · 第15则

祖士少好财,阮遥集好屐并恒自经营。同是一累而未判其得失。人有诣祖,见料视财物。客至,屏当未尽,余两小簏箸背后,倾身障之,意未能平。或有诣阮,见自吹火蜡屐,因叹曰:「未知一生当箸几量屐?」神色闲畅。于是胜负始分。

注释摘要

这一条里的祖士少,是祖约,东晋名将祖逖的弟弟。阮遥集,是阮孚,竹林七贤中阮咸的儿子。两个人都是渡江南来的士族名流,身份相当,因此时人喜欢将他们放在一起比较。 先说文中几处需要疏通的字词。“好屐”的“屐”,就是木屐,一种木底鞋,下有齿,是魏晋士人日常很爱穿的。“经营”在这里不是今义的开店做生意,而是亲自打理、收拾、处置的意思。“屏当”,读作bǐng dàng…