《世说新语·文学》第49则
人有问殷中军：「何以将得位而梦棺器，将得财而梦矢秽？」殷曰：「官本是臭腐，所以将得而梦棺尸；财本是粪土，所以将得而梦秽污。」时人以为名通。
注释摘要
这一条中，发问之人所问“将得位而梦棺器，将得财而梦矢秽”，要理解这句话，先要把一些字词说清楚。“棺器”就是棺材，盛殓尸体的器具。“矢秽”中的“矢”通“屎”，是古今字的关系，秽即不洁之物，“矢秽”就是粪便之类的肮脏东西。“将得”，是将要获得的意思。问的是：为什么人将要获得官位时，会梦见棺材；将要获得财富时，却梦见粪便一类的秽物。这在当时是一种民间流行的梦兆观…