《世说新语·文学》第4则

上卷 · 第3卷 · 第4则

服虔既善《春秋》,将为注,欲参考同异,闻崔烈集门生讲传,遂匿姓名,为烈门人赁作食。毎当至讲时,輙窃听戸壁间。既知不能逾己,稍共诸生叙其短长。烈闻,不测何人,然素闻虔名,意疑之。明蚤往,及未寤,便呼:「子愼!子愼!」虔不觉惊应,遂相与友善。

注释摘要

服虔,字子慎,东汉著名经学家,尤精于《春秋左氏传》,著有《春秋左氏传解谊》。崔烈,也是东汉末名士,曾任太尉,同样以学问著称。“传”,这里读作zhuàn,指《春秋左氏传》。服虔虽已擅长《春秋》,但正准备作注,还想要广泛参考各家异同,可见汉代学者注经的严谨态度。他听说崔烈正聚集门生讲授《左氏传》,便隐姓埋名,去给崔烈的门人当佣工做饭。“赁”,就是受雇、为人劳作…