《世说新语·容止》第24则
庾太尉在武昌,秋夜气佳景清,使吏殷浩、王胡之之徒登南楼理咏。音调始遒,闻函道中有屐声甚厉,定是庾公。俄而率左右十许人步来,诸贤欲起避之。公徐云:「诸君少住,老子于此处兴复不浅!」因便据胡床,与诸人咏谑,竟坐甚得任乐。后王逸少下,与丞相言及此事。丞相曰:「元规尔时风范,不得不小穨。」右军答曰:「唯丘壑独存。」
注释摘要
庾太尉就是庾亮,字元规,晋成帝时官至中书令,出镇武昌,是东晋政坛举足轻重的外戚重臣。秋夜气佳景清,是秋高气爽、夜景清明的意思。殷浩字渊源,王胡之字修龄,都是当时名士,在庾亮幕府中任职属吏。理咏,便是按节拍吟咏诗文,调弄音律。南楼,在武昌郡治,是庾亮的官署楼阁。函道是楼阁之间带栏杆的楼梯通道。屐声甚厉,屐是木底鞋,齿加高,走在楼板上声响急促而清脆,厉正是形容…