《世说新语·任诞》第11则

下卷 · 第10卷 · 第11则

阮步兵丧母,裴令公往吊之。阮方醉,散发坐床,箕踞不哭。裴至,下席于地,哭吊喭毕,便去。或问裴:「凡吊,主人哭,客乃为礼。阮既不哭,君何为哭?」裴曰:「阮方外之人,故不崇礼制;我辈俗中人,故以仪轨自居。」时人叹为两得其中。

注释摘要

阮步兵即阮籍,因曾任步兵校尉,故有此称。裴令公是裴楷,字叔则,河东闻喜人,名望甚高,官至中书令,是当时清谈名士中的重要人物。阮籍母亲去世,裴楷前往吊唁,这一场景本身就颇耐人寻味,因为阮籍居丧期间的种种行为,早已在士林中引发过极大争议。 先疏通几个关键词。方醉,是说阮籍此时刚饮过酒,处于酒意未消的状态。散发坐床,是披散着头发坐在坐榻上,这在讲究仪容整肃的丧礼…