《世说新语·排调》第32则
谢公始有东山之志，后严命屡臻，势不获已，始就桓公司马。于时人有饷桓公药草，中有「远志」。公取以问谢：「此药又名『小草』，何一物而有二称？」谢未即答。时郝隆在坐，应声答曰：「此甚易解：处则为远志，出则为小草。」谢甚有愧色。桓公目谢而笑曰：「郝参军此过乃不恶，亦极有会。」
注释摘要
谢安起初怀有隐居东山、终身不仕的志向，但后来朝廷严厉的征召命令屡次下达，形势迫使他无法再拒绝，这才出山担任了桓温的司马。远志，是一种药草的名字，它的根部叫远志，地上的茎叶部分则叫小草。桓温就着别人送来的这种药草问谢安。郝隆当时也在座，应声替谢安作了回答，他的话表面是说药草，实则巧妙地运用了双关。远志的根埋在地下，所以他说处于土中时就叫远志，而一旦长出地面，…