《世说新语·排调》第27则
初，谢安在东山居，布衣，时兄弟已有富贵者，翕集家门，倾动人物。刘夫人戏谓安曰：「大丈夫不当如此乎？」谢乃捉鼻曰：「但恐不免耳！」
注释摘要
谢安居东山时，仍是一介布衣。东山在今浙江上虞，是谢安早年隐居之处。此时他的兄弟谢尚、谢万、谢石等已在朝中任要职，官位显赫。翕集是聚集、齐集之意。家门翕集，是说谢氏一门富贵，车马盈门，声势倾动一时人物。“倾动人物”不是指人物倒塌，是说影响所及，能使当时名流为之倾倒震动。刘夫人是谢安之妻，刘惔之妹，出身高门，亦善谈谑。她见谢氏满门富贵，唯独谢安居于东山不肯出仕…